COMUNIDADE HABLACHILENO

Tem alguma “weá” que está faltando?

Ajude o mundo a entender como os chilenos realmente falam. Contribua em um só idioma; nós preparamos ES / EN / PT e você não precisa traduzir nada.

🇨🇱 Sugestões de chilenos🌎 Você explica uma vez · nós preparamos ES / EN / PT✓ Revisão humana antes de publicar

SUGERIR UMA EXPRESSÃO

Conte como se fala de verdade

Palavras, frases, piadas e ditados realmente usados no Chile. Tudo passa por revisão antes de ser publicado.

O que você quer enviar?

Qual é a palavra ou frase?

O que significa? *Explique com suas próprias palavras. Nós cuidamos de preparar ES / EN / PT.

Exemplo (opcional)

Em que registro você colocaria?

Se não souber, deixe Neutro. A administração vai revisar.

CuicoRegistro associado coloquialmente a uma forma de falar percebida como cuica ou de classe alta.NeutroUso cotidiano e amplamente entendido no Chile, sem forte marca social.De rua / muito informalRegistro de rua, popular, muito informal ou vulgar. Descreve a fala, não a pessoa.Uso amploExpressão usada ou entendida em diferentes registros do espanhol chileno.

Nome ou apelido (opcional)

E-mail (opcional)Nunca é publicado.

Li e aceito os Termos para contribuições da comunidade. e autorizo revisão, adaptação, tradução e publicação.

Sua contribuição fica pendente. Nunca é publicada automaticamente.