COMUNIDAD HABLACHILENO

¿Hay una weá que falta?

Ayuda a que el mundo entienda cómo hablamos de verdad. Tú aportas en un solo idioma; nosotros preparamos ES / EN / PT y tú no tienes que traducir nada.

🇨🇱 Sugerencias de chilenos🌎 Tú la explicas una vez · nosotros preparamos ES / EN / PT✓ Revisión humana antes de publicar

SUGERIR UNA EXPRESIÓN

Cuéntanos cómo se dice de verdad

Palabras, frases, tallas y dichos que usamos de verdad en Chile. Todo pasa por revisión antes de publicarse.

¿Qué quieres enviar?

¿Qué palabra o frase es?

¿Qué significa? *Explícalo con tus propias palabras. Nosotros nos encargamos de preparar ES / EN / PT.

Ejemplo (opcional)

¿En qué registro lo ubicarías?

Si no estás seguro, deja Neutro. La administración lo revisará.

CuicoRegistro asociado coloquialmente a una forma de hablar percibida como cuica.NeutroUso cotidiano y ampliamente entendible en Chile; no marca un grupo social específico.FlaiteRegistro callejero, popular, muy informal o vulgar. Describe una forma de hablar, no a una persona.TransversalExpresión usada o entendida ampliamente en distintos registros del español de Chile.

Nombre o apodo (opcional)

Correo (opcional)No se publica.

He leído y acepto los Términos para aportes de la comunidad. y autorizo su revisión, adaptación, traducción y publicación.

Tu aporte queda pendiente. Nunca se publica automáticamente.